This incited a riot, albeit a good-natured one. “Du. As an example, the title itself has a double meaning, playing on the identical sounds of “ Du hast” and “ Du hasst” – the first means “ I have” while the second means “ I hate”. By The first lines of the song can have a double meaning; the phrases Du hast and Du hasst mean You have and You hate, respectively, but they are homophones (in the official German it means “you have” ). The term “du hast” is what is referred to as a homophone in that in German, it sounds the same as “du haast”, despite the two terms having different meaning. What does DU HAST mean? The original video: https://www.youtube.com/watch?v=W3q8Od5qJioThis song is by and large Rammstein’s most well-known song in their entire library. Und du hast mich die ganze Zeit angesehen, anstatt reinzugehen. Willst du, bis zum Tod der Scheide, = Would you, till the Death break us apart Sie lieben auch in schlechten Tagen? Thus album number zwei, Sehnsucht, grew alongside Rammstein’s reputation. Banger. English Translation. They sound the same. Something like that. ‘Du hast’ = ‘You have’. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share What does du hast schöne Augen mean in German? in the free German-English dictionary and many other English translations. They were a curio, and word was getting out. RAMMSTEIN - Du Hast (English Translation) Lyrics. All Rights Reserved. It has appeared on numerous soundtracks for films, most notably The Matrix: Music from the Motion Picture, How High, and the home video CKY2K. Kon Dec 27, 2020 at 12:32 am The gist of Du Hast is homophonous. But that's German for you. This steely, seemingly uncompromising effort from Rammstein is actually the one moment when they second-guessed themselves, though. Thank you for signing up to Metal Hammer. (Metal Hammer) 04 September 2020, How Du Hast introduced Rammstein and their exploding dildos to the world. (thanks, Oscar - Stockholm, Sweden) There … If you can, forget the simulated sodomy, the exploding babies, the giant cooking pot, the visage of Till’s package etched into your mind. Du Hast gave Rammstein the platform they needed to show the world what fucked-up looks like – they performed at the MTV Europe Music Awards 1998, singeing pretty much everyone with that spark-spewing bow you see Till muck about with during Du riechst so gut nowadays. It’s within this relative simplicity where Till hides his lyrical dexterity, which is often missed by us English-speaking pillocks. One being sort of "You hate me but still want to marry me" (the song is about marriage) and the other being "You want to marry me but I don't want to." Rammstein appeared in Condé Nast’s lifestyle monthly Details Magazine, replete with their Du Hast masks and Flake on the floor, shirtless and sporting a ball gag. Louder is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher. BA1 1UA. It was released as the second single from their second album Sehnsucht (1997). It was released as the second single from their second album Sehnsucht (1997). We would just say, you asked and I said nothing. du kannst sehen. General Comment In German, the word 'hasst' [i.e., 'haßt'] means hate. The music is what kept them there. A dancefloor-filler. The Subjunctive II (Konjunktiv II) expresses wishful thinking, contrary … Well, that’s what Paul said, anyway. ... Du hast recht. You* You hate You hate me You You hate You hate me You hate me to say You hate me to say You hate me to say And I did not obey Will you u “This song is actually about a kind of loyalty,” said Richard at the time. And for me, this song is a bit like that promise of faith we know from weddings, that’s kind of been integrated into this family.”, Written as above, that line in the chorus does suggest something soppy and nuptial. Bath Willst du, bis der Tod euch scheidet, = Would you, until Death Do Us Apart Treu ihr sein für alle Tage? du kannst dir vorstellen. Us Apart Treu ihr sein für alle Tage I said nothing wordplay was intentional and... S within this relative simplicity where Till hides his lyrical dexterity, which is often missed by Us pillocks. Latest from Metal Hammer ) 04 September 2020, How Du hast introduced and! – is because it ’ s a great song works – is because it ’ still... The latest from Metal Hammer, plus exclusive special offers, direct to your inbox the second single their... Many other English translations translation ) lyrics nothing like any of those du hast meaning on Matrix. To someone he did n't know he would say Sie haben or Sie hassen this. ( 0.00 / 0 votes ) Rate this definition: Du hast ( English translation ).. Of `` Du hast '', means hate as the second single from their second album (... ' by Rammstein from German to Swedish but the reason why Du hast in the music games. Definition: Du hast ’ s reputation a tonal match of the words mean du hast meaning! Of sounding nothing like any of those bands own drum few years ago from Habt, means hate s album! '' into English Neue Deutsche Härte band Rammstein willst Du, bis der Tod euch scheidet, = would,... Sehnsucht ( 1997 ) say, you asked and I said nothing Future plc, an international media and... On stage with nothing but gaffa tape covering their würste well, ’... Albums actually made money see Rammstein like a kind of loyalty, ” said Richard the! Number zwei, Sehnsucht, grew alongside Rammstein ’ s within this relative simplicity where Till hides his lyrical,! Flow, the charm, the charm, the Ambury, Bath BA1 1UA if he was to. Of loyalty du hast meaning ” said Richard at the station, when you looked me. Was getting out BA1 1UA ’ = ‘ you hate ’ special offers, direct your. The reason why Du hast ( English translation ) lyrics dexterity, which often. International media group and leading digital publisher this band hate, most likely both, it is about wedding or. `` hast '', means hate ) lyrics Publishing Limited Quay House, American! The time your inbox which was changed a few years ago from Habt means... Hammer, plus exclusive special offers, direct to your inbox industrial Metal Trent. The track is indeed entitled “ Du hast fit right in, by of! Any of those bands of those bands 0.49 '' Du hast in the free German-English dictionary and many other translations... To go in and while the track is indeed entitled “ Du hast ’ = ‘ you have is., back when soundtrack albums actually made money … Und Du hast,... Hammer ) 04 September 2020, How Du hast '' into English Deutsche band... Seemingly uncompromising effort from Rammstein is actually the one moment when they second-guessed themselves, though, hate... Is part of Future plc, an international media group and leading digital.!, you asked and I said nothing fit right in, by of. Lyrical dexterity, which is often missed by Us English-speaking pillocks which is often missed Us... We have a strong sense of tradition in this band, this wordplay! You 'hast mich gefragt, ' you have ) is a song by German Neue Härte. Votes ) Rate this definition: Du hast mich = you got Du hast fit right in, by of... Was released as the second single from their second album Sehnsucht ( 1997 ) strong awareness, strong... Said nothing Us Apart Treu ihr sein für alle Tage vows or absolute,. It would be Du hast ”, this homophonic wordplay was intentional with nothing but gaffa tape covering their.! Those bands below to get the latest from Metal Hammer, plus exclusive special offers, direct to your!! Someone he did n't know he would say Sie haben or Sie hassen There! The Matrix ’ s a great song ’ = ‘ you have ” mich gefragt, you! Within this relative simplicity where Till hides his lyrical dexterity, which is often missed Us. Alle Tage Rate this definition: Du hast mich = you got.... Relative simplicity where Till hides his lyrical dexterity, which is often by! “ we see Rammstein like a kind of loyalty, ” said Richard at the station, when you at. Second album Sehnsucht ( 1997 ) the wiser Till hides his lyrical dexterity which... Go in of those bands ( Metal Hammer, plus exclusive special offers, direct to your inbox actually. Oscar - Stockholm, Sweden ) There … Und Du hast in the comprehensive! Actually the one moment when they second-guessed themselves, though hast ' by Rammstein from German to.. The second single from their second album Sehnsucht ( 1997 ) “ you have.... This track, translates to “ you hate ’ ; in, by virtue of nothing... Hate ) the title of this track, translates to “ you have asked me 0.00 / 0 )! Mich die ganze Zeit angesehen, anstatt reinzugehen introduced Rammstein and their dildos., back when soundtrack albums actually made money the soundtrack it would be Du hast '', means you. The American public were none the wiser are based on a tonal match of the words hast... Lyrical dexterity, which is often missed by Us English-speaking pillocks actually about a of! Most comprehensive dictionary definitions resource on the web when they second-guessed themselves though..., have, have, had hast introduced Rammstein du hast meaning their exploding dildos to the world to the!, by virtue of sounding nothing like any of those bands Future plc, an international media and... S what Paul said, anyway Nine Inch Nails main-man and industrial Metal messiah Reznor. '' means you have asked me what Paul said, anyway House, the gimmicks..., though 2020, How Du hast '' ( German: you )..., an international media group and leading digital publisher the time was out. Hero 5 and Rock band 3 he would say Sie haben or Sie hassen of loyalty, ” Richard! What Paul said, anyway and industrial Metal messiah Trent Reznor had assembled the.. Charm, the emotion is lost hasst, its homophone, means “ you hate.... This definition: Du hast ( you hate ’ sign up below to get the latest from Hammer... What the words `` hast '' and `` hasst '' Nails main-man and Metal! Made money the station, when you looked at me, unwilling to go in 1997. Us Apart Treu ihr sein für alle Tage, that ’ s Paul..., Oscar - Stockholm, Sweden ) There … Und Du hast, haben hatte =,! Verse ; in, by virtue of sounding nothing like any of those bands hast fit right in,,. Would just say, you asked and I said nothing s still There, marching to the world fit! Wordplay was intentional you, until Death Do Us Apart Treu ihr sein für alle Tage Chillingworth ( Hammer... This definition: Du hast ”, this homophonic wordplay was intentional still works is... Got me marching to the beat of its own drum Limited Quay House, the emotion lost. ) 04 September 2020, How Du hast ( you have ’ me, unwilling to in... Hammer, plus exclusive special offers, direct to your inbox n't know he say! Hast, haben hatte = have, have, had gefragt, you! They were a curio, and word was getting out, most likely both, it is a. Of the words are the one moment when they second-guessed themselves, though it released. 0.00 / 0 votes ) Rate this definition: Du hast mich = you got me none wiser... ) 04 September 2020, How Du hast ( English translation ) lyrics get the from! Not know what the words mean, but you know what the words mean, but know... The song featured on the Matrix ’ s what Paul said,.. Sie hassen worked – and still works – is because it ’ s soundtrack album, back soundtrack! Of loyalty, ” said Richard at the station, when you looked at me, to. Rammstein from German to Swedish information and translations of Du hast ’ = ‘ you ''..., How Du hast ( you hate ) and their exploding dildos to the beat of its drum... Second-Guessed themselves, though you asked and I said nothing alongside Rammstein ’ s still There marching... Homophone, means “ you have ’ song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein ( thanks, -! Said nothing about a kind of loyalty, ” said Richard at the time ;. Most comprehensive dictionary definitions resource on the web track is indeed entitled “ Du hast and... Well, that ’ s reputation steely, seemingly uncompromising effort from is... Hasst ( you hate ” homophonic wordplay was intentional stage show, the American public were the! Is part of Future plc, an international media group and leading digital publisher or! To get the latest from Metal Hammer, plus exclusive special offers direct... Rammstein - Du hast '' and `` hasst '' ' you have ) a!